anti-migration backing
Italian translation: blocco anti-trasferimento del colore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Apr 17, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / labels/tags | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
per bloccare la migrazione del colore dei tessuti/effetto "barriera" alla migrazione del colore Explanation: effetto "barriera" alla migrazione del colore |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
rinforzo antimigrazione (del colore) Explanation: Credo sia questo! Nel senso che non permette al colore di trasferirsi sull'altro lato... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
blocco anti-trasferimento del colore Explanation: ANTIMIGRATION :Additives to avoid color moving (bleeding) in fabrics with these problems. It is mainly used for printing bases formulated with Print (base for clear backgrounds) and they are used from 0.5 to 1%. The "Emultex with Antimigration" is a mixture of Emulsifier with Antibleeding. Link 1 E' chiaramente un additivo che impedisce il trasferimento del colore da un tessuto ad un altro. Nel Link 2 c'è tutta una serie di prodotti che hanno questa caratteristica e si parla di anti trasferimento colore Reference: http://www.vortexarg.com.ar/AUXILIARES%20Y%20ADITIVOS%20TEX(... Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=additivo+trasferimento+c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations