Apr 14, 2008 18:52
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
en trigono con
Spanish to English
Other
Other
Horoscopes/astrology
This term appears in a one-line horoscope. Any idea how to say the phrase between asterisks in English?
"El Sol, **en trigono con** Saturno, te ayuda a crear orden y estructura en tu vida."
"El Sol, **en trigono con** Saturno, te ayuda a crear orden y estructura en tu vida."
Proposed translations
(English)
| 3 | forming a trigo with |
Laureana Pavon
|
| 4 +1 | in Trine with |
mariana24
|
| 3 | in trigon with |
Lucía Leszinsky
|
Proposed translations
7 mins
Laureana Pavon
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
English
Uruguay
Engineer and Certified EN-ES Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
forming a trigo with
:-D
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Oh no!
It should have been
"Forming a trigon with"
I forgot to type the N, Sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Oh no!
It should have been
"Forming a trigon with"
I forgot to type the N, Sorry!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think you're right as it's so close to the Spanish word...but I'm still not 100% sure. "
55 mins
Lucía Leszinsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Music+Literature: translation & dubbing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
in trigon with
Triplicity, a group of three astrological signs belonging to the same element.
Hope it works!
;)
Hope it works!
;)
Reference:
+1
1 hr
in Trine with
To complete the horoscope the astrologer will consider the aspects or relative angles between pairs of planets. Certain aspects are considered more important than others. Those generally recognized by the astrological community are Conjunction (0°), Opposition (180°), Square (90°), [b]Trine[/b] (120°), Sextile (60°), Semi-Square (45°), Sesqisquare (135°), and Quincunx (150°). Understandably these aspects are more significant when they are exact, but they are considered to function within an orb of influence, the size of which varies according to the importance of each aspect.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-14 20:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
Transits for 14/04/2008 at 16:58
Symbol Orb Transit
0° 1' Mars Square Venus
1° 23' Pluto Sextile Jupiter
1° 50' Venus Sextile Saturn
1° 51' Sun Trine Uranus
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-14 20:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
Transits for 14/04/2008 at 16:58
Symbol Orb Transit
0° 1' Mars Square Venus
1° 23' Pluto Sextile Jupiter
1° 50' Venus Sextile Saturn
1° 51' Sun Trine Uranus
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Gonza
: much more frequent (1600+ hits) than "in trigon with" (3 hits) and "in triplicity with" (3 hits) according to Google
1 day 3 hrs
|
|
Thank you, Jorge.
|
Something went wrong...