Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive net funding position
Spanish translation:
posición de captación de fondos / de financiamiento neta positiva
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 9, 2008 16:08
16 yrs ago
English term
positive net funding position
English to Spanish
Other
Finance (general)
informe financiero de un proyecto
The income reached 125 millions and the total expenditure 95 millions, resulting in a **positive net funding position**
Change log
Apr 10, 2008 11:05: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
Selected
posición de captación de fondos / de financiamiento neta positiva
Una de dos.
Peer comment(s):
| agree |
Laura Serván
35 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Xenia Wong
3 hrs
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
Gealach
: financiamiento
3 hrs
|
|
Gracias, colega.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!!!!!"
1 min
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
147
partida de financiación neta positiva
-
11 hrs
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
194
posición de financiamiento positivo neto
Suerte!
Discussion