Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ante los Juzgados y Salas de lo Social
French translation:
devant les tribunaux prud\'homaux
Added to glossary by
Nazareth
Apr 6, 2008 20:39
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
ante los Juzgados y Salas de lo Social
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
poder
En especial, comparecer ante las Unidades de Mediación, Arbitraje y Conciliación u Organismos equivalentes, ante los Juzgados y Salas de lo Social de cualquier orden o Jurisdicción. Celebrar actos de conciliation, con avenencia 0 sin ella; presentar instancias, .....
Proposed translations
(French)
| 4 | devant les tribunaux prud'homaux |
Thierry LOTTE
|
| 4 +3 | devant les Tribunaux et Chambres sociales |
jacqueline simana
|
Proposed translations
4 hrs
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
devant les tribunaux prud'homaux
ou bien
... devant les conseils de prud'hommes
... devant les conseils de prud'hommes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+3
4 hrs
jacqueline simana
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in French
Specializes in field
Dominican Republic
the right word in the right place
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
devant les Tribunaux et Chambres sociales
Certaines juridictions comportent des chambres spécialisées selon la nature des litiges. Ci-aprés un lien ou est expliqué de facon simple l'organisation des juridictions francaises. Les espagnols disent la Sala de lo comercial pour dire la chambre commerciale et ainsi de suite. Bon courage.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Aciman
5 hrs
|
| agree |
yanadeni (X)
11 hrs
|
| agree |
Carmen Cruz Lopez
12 hrs
|
Something went wrong...