Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2008 10:57
16 yrs ago
Bengali term
post
Bengali to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
abbreviation on a certificate
I found it on an official certificate
No 10 Garuria Union Council
Post (???) : Khairabad
Police Station: XXX
Upazilla (Sub-district): YYY
Dist (District): ZZZ
Does it refer to the location of the local post office (I imagine we are dealing with rural communities here)?
Thank you so much for your help!
No 10 Garuria Union Council
Post (???) : Khairabad
Police Station: XXX
Upazilla (Sub-district): YYY
Dist (District): ZZZ
Does it refer to the location of the local post office (I imagine we are dealing with rural communities here)?
Thank you so much for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | post office |
Lubain Masum
|
| 5 | post office |
chandrima chanda
|
Change log
Apr 7, 2008 08:17: Lubain Masum Created KOG entry
Proposed translations
+4
59 mins
Lubain Masum
United States
United States
Native in Bengali
Works in field
United States
Experience says it all! 6 yrs with UN
Native in: Bengali 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali
Related KudoZ points
:
4
Selected
post office
post office- postal office
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-06 11:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Does it refer to the location of the local post office (I imagine we are dealing with rural communities here)?"
Yes, you are right.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-06 11:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Does it refer to the location of the local post office (I imagine we are dealing with rural communities here)?"
Yes, you are right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help, Lubain. 4 well-deserved points!"
292 days
chandrima chanda
India
India
Native in Bengali
India
40 yrs in teaching Bengali children Engl
Native in: Bengali 
Works in: Bengali to English, English to Bengali, Bengali, and 1 more.
post office
in an address, information is given in this order :post fffice, district & state/country.
Something went wrong...