Working languages:
English to Hindi
English to Bengali
Hindi to English

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Shaalini Bansal
19 years in internationalizing content.

United Kingdom
Local time: 10:06 GMT (GMT+0)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
19 years in Hindi and Bengali Translation Services!
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Voiceover (dubbing), Website localization, Project management, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Law: Contract(s)Human Resources
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Telecom(munications)Computers: Software

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 34, Questions asked: 10
Company size <3 employees
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - BA(Hons) Degree from St.Xavier's College, Calcutta University, and an advanced Degree in Hindi and Bengali
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (mother tongue)
English to Bengali (Mother tongue)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://sbansal.co.uk
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Shaalini Bansal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a hugely self-motivated professional
translator, with more than 19 years of experience across different sectors of
translation ranging from public sector, advertising, market research, law, immigration
and education to transcription services for the media.

My linguistic proficiency meets its
match in my in-depth knowledge of the Hindi and Bengali speaking diaspora and a
single-minded focus on quality control.

Gaining strength from my knowledge of
the languages themselves and the sensitivities and nuances of the communities
where they are spoken and used, I can deliver translations which are always
contextually accurate and of a very high quality.

I have an honest and open style
communication ability and I never commit to a deadline I cannot keep to. 

As a professional language service provider I can assist your company with the following: 

Translation Services

Back-Translation Services 

Proofreading and Revision Services

Localisation Services

Transcreation Services

Transcription Services

 

You can visit my website at http://sbansal.co.uk

You can also drop me an email at sbansal@sbansal.co.uk


I look forward to discussing your next project with you! 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 37


Top languages (PRO)
English to Hindi33
Hindi to English4
Top general fields (PRO)
Art/Literary12
Other10
Bus/Financial8
Tech/Engineering4
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Anthropology4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Computers: Software4
Education / Pedagogy4
Tourism & Travel4
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Professional Translator, Hindi translator, Bengali translator, native Hindi translator, native Bengali translator, medical translator, market research translations, clinical research translations, TV transcriptions, Indian language translations, Tourism translations, website translations,




Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Hindi - English to Bengali - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search