German term
Aufklappfenster
Befehle kann man im Aufklappfenster verstecken.
| 3 | not for points: Drop-down menu / Context menu |
SinnerAtta
|
| 4 | Dropdown window |
JAN SNAUWAERT
|
| 3 | pull-down menu |
Elisabeth Moser
|
Non-PRO (1): Harald Moelzer (medical-translator)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Canada
18 years bilingual editor & translator
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
not for points: Drop-down menu / Context menu
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
United States
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
pull-down menu
You can make it easier on our visitors to find their way around your site with the menu list. It seems every good site has one.... So, put one on your site!
javascript.internet.com/navigation/menu.html - 60k - Cached - Similar pages - Note this
The JavaScript Source: Navigation: Pulldown Menu (Popup)
After the user selects an option in the pulldown menu, the new page opens in a new window! This is useful when linking to sites not within your site when ...
javascript.internet.com/navigation/menu-popup.html - 58k - Cached - Similar pages - Note this
More results from javascript.internet.com »
Free Pull Down Menu
Free Java Scripts, pull down menu, gifs, animations, email, guestbooks, homepages, Meta Tags, link exchange & much more...
www.fg-a.com/pulldownmenu.shtml - 14k - Cached - Similar pages - Note this
What is pull-down menu? - A Word Definition From the Webopedia ...
This page describes the term pull-down menu and lists other pages on the Web where you can find additional information.
www.webopedia.com/TERM/p/pull_down_menu.htm - 69k - Cached - Similar pages - Note this
Implement a Pull-Down Menu
For example, you can add a pull-down menu to your Web site. A good principle of user interface design is to use elements that your visitors may already be ...
www.inquiry.com/techtips/dhtml_pro/10min/10min0300/10min030... - 26k - Cached - Similar pages - Note this
JavaScript: Pull-Down Menu - web.blazonry
The pull-down menu is an excellent way to condense many links into a small area. This article first shows you how to create a basic pull-down menu. ...
www.blazonry.com/javascript/js_menu.php - 19k - Cached - Similar pages - Note this
Free Pull Down Menu Javascript Java Script
This web page contains a javascript which allows you to list many links in a small space. Also called a jump to or go to menu.
www.hooverwebdesign.com/pulldown.html - 69k - Cached - Similar pages - Note this
Pure CSS Pull-Down Menus
Pure CSS Pulldown Menus. Originally published May 26th, 2003. Note: This document is being revised ... Mouse over the menu items below to reveal the links. ...
www.designmeme.com/articles/csspulldownmenu/ - 7k - Cached - Similar pages - Note this
Something went wrong...