Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Etikett mit Patientendaten hier aufkleben.
Bulgarian translation:
Залепете тук етикета с данните на пациента.
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Apr 2, 2008 13:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Etikett mit Patientendaten hier aufkleben.
German to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
It is a patient ID card where the surgeon is to place the label containing the patient data.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | Залепете тук етикета с данните на пациента. |
Ivan Klyunchev
|
| 3 +1 | Залепете тук стикера с данните на пациента. |
Trufev
|
Change log
Apr 3, 2008 10:43: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575298">Kitty Leone's</a> old entry - "Etikett mit Patientendaten hier aufkleben."" to ""Залепете тук етикета с данните на пациента.""
Proposed translations
+1
4 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Залепете тук етикета с данните на пациента.
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
4 mins
Залепете тук стикера с данните на пациента.
Вместо стикер може да се използва етикет, табелка.
Something went wrong...