Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
potabilizzazione
Greek translation:
επεξεργασία πόσιμων υδάτων / επεξεργασία ποσιμότητας
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Mar 30, 2008 15:30
16 yrs ago
Italian term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
potabilizzazione
Italian to Greek
Tech/Engineering
Environment & Ecology
water
impianti di sollevamento, di ***potabilizzazione***, di depurazione delle acque
rendere l'acqua potabile
rendere l'acqua potabile
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | επεξεργασία πόσιμων υδάτων |
Fabio Descalzi
|
Change log
Mar 30, 2008 15:47: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Other" to "Environment & Ecology"
Apr 1, 2008 19:56: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
επεξεργασία πόσιμων υδάτων
potabilizzazione = trattamento dell'acqua potabile
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=it&cp=234...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-03-30 15:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry if I don't give further explanations in Greek. In any case, the idea is: "treatment of water in order to make it drinkable".
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=it&cp=234...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-03-30 15:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry if I don't give further explanations in Greek. In any case, the idea is: "treatment of water in order to make it drinkable".
Note from asker:
| Thank you very much! All help is welcome. Moreover, I am happy to get help in my language from a colleague who lives in the other end of the world!! Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...