Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dermógrafo
English translation:
rotary or pen machine
Added to glossary by
Janine Libbey
Mar 29, 2008 12:57
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Dermógrafo
Spanish to English
Social Sciences
Cosmetics, Beauty
Piece of equipment used to apply semi-permanent make-up
ANYBODY KNOW WHAT THIS DEVICE IS CALLED IN ENGLISH?
El dermógrafo debe permitir una higiene perfecta, una tecnología precisa y con un motor de calidad que no necesite mantenimiento.
La transmisión del movimiento del motor hasta la aguja resulta fundamental. El dermógrafo debe convertir el movimiento rotacional del motor en un movimiento bidireccional. Cuando la transmisión del movimiento se lleva a cabo a través de ruedas dentadas, existe un alto nivel de sincronización de entrada y salida de la aguja en la piel, favoreciendo una buena implantación de pigmento y una correcta trasmisión a la piel de toda la potencia del motor.
El dermógrafo debe permitir una higiene perfecta, una tecnología precisa y con un motor de calidad que no necesite mantenimiento.
La transmisión del movimiento del motor hasta la aguja resulta fundamental. El dermógrafo debe convertir el movimiento rotacional del motor en un movimiento bidireccional. Cuando la transmisión del movimiento se lleva a cabo a través de ruedas dentadas, existe un alto nivel de sincronización de entrada y salida de la aguja en la piel, favoreciendo una buena implantación de pigmento y una correcta trasmisión a la piel de toda la potencia del motor.
Proposed translations
(English)
| 3 | rotary or pen machine |
Janine Libbey
|
| 5 +1 | DErmograph |
Graciela Vicente
|
Change log
Mar 31, 2008 22:18: Janine Libbey Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
rotary or pen machine
I've just learned that micropigmentation is also called dermagraphics! I hope some of these links help:
When a rotary machine is in motion, the needles perform a "forward and backward" movement during micropigmentation. The needles of a coil machine while in ...
www.lynnduncanpermanentcosmetics.com/training-mmc.shtml - 19k - Cached - Similar pages
Gloria Brandt Permanent Cosmetics - The Rotary MachinePermanent Makeup Training, Permanent Cosmetic Training Manual and Rotary Machine FREE with your next class.
www.gloriabrandt.com/rotary.htm - 9k - Cached - Similar pages
Permanent Makeup MethodsRotary Machine (Pen Machine): This electrical machine resembles a digital thermometer in shape or a ballpoint pen, thus the Pen Machine nickname. ...
www.lastingmakeup.com/Permanent Makeup Methods.htm
When a rotary machine is in motion, the needles perform a "forward and backward" movement during micropigmentation. The needles of a coil machine while in ...
www.lynnduncanpermanentcosmetics.com/training-mmc.shtml - 19k - Cached - Similar pages
Gloria Brandt Permanent Cosmetics - The Rotary MachinePermanent Makeup Training, Permanent Cosmetic Training Manual and Rotary Machine FREE with your next class.
www.gloriabrandt.com/rotary.htm - 9k - Cached - Similar pages
Permanent Makeup MethodsRotary Machine (Pen Machine): This electrical machine resembles a digital thermometer in shape or a ballpoint pen, thus the Pen Machine nickname. ...
www.lastingmakeup.com/Permanent Makeup Methods.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Viva!
Rotary machine (and its nickname is 'pen machine' because of its shape."
+1
2 mins
Graciela Vicente
Native in Spanish
Works in field
TECHNICAL ,MARKETING & GRAL TRANSLATIONS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
DErmograph
Eco Power Dermograph Permanent Makeup Manufacturer exporting ...
Product information for Eco Power Dermograph Permanent Makeup from SEE ME. Source what you need here!
www.alibaba.com/catalog/11621777/Eco_Power_Dermograph_Perma... -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-30 02:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
I found it in other sites with references to tattoing as well:
artemyz: iam.bmezine.com
17 Sep 2006 ... body envelope reveals its vulnerability towards the dermograph. ... Erik Reime has been tattooing for 20 years, and is specialized in ...
iam.bmezine.com/?artemyz - 12k - Cached - Similar pages
<meta name="date" content="2001-2001-01" /> <meta name="audio ...
... to provide traditional tattooing to the locals and the occasional tourist. ... The dermograph is electric and the blue spark of power is visible at the ...
savvytraveler.publicradio.org/show/features/2001/20010119/postcard.shtml - 13k - Cached - Similar pages
How to become a tattoist
A dermograph and its tube; Nozzles and tubes ... No use to try tattooing your dog for it will bite you and it' skin is too mobile to be of any real interest ...
deri.club.fr/devenirGB.html - 5k - Cached - Similar pages
permanent make up training - Paris
We will comply with your own tattooing instruments . ... Each student will be provided will a complete equipment : dermograph, needles, gloves. ...
www.maquillage-tatouage-permanent-paris.com/permanent-make-... - 9k - Cached - Similar pages
Product information for Eco Power Dermograph Permanent Makeup from SEE ME. Source what you need here!
www.alibaba.com/catalog/11621777/Eco_Power_Dermograph_Perma... -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-30 02:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
I found it in other sites with references to tattoing as well:
artemyz: iam.bmezine.com
17 Sep 2006 ... body envelope reveals its vulnerability towards the dermograph. ... Erik Reime has been tattooing for 20 years, and is specialized in ...
iam.bmezine.com/?artemyz - 12k - Cached - Similar pages
<meta name="date" content="2001-2001-01" /> <meta name="audio ...
... to provide traditional tattooing to the locals and the occasional tourist. ... The dermograph is electric and the blue spark of power is visible at the ...
savvytraveler.publicradio.org/show/features/2001/20010119/postcard.shtml - 13k - Cached - Similar pages
How to become a tattoist
A dermograph and its tube; Nozzles and tubes ... No use to try tattooing your dog for it will bite you and it' skin is too mobile to be of any real interest ...
deri.club.fr/devenirGB.html - 5k - Cached - Similar pages
permanent make up training - Paris
We will comply with your own tattooing instruments . ... Each student will be provided will a complete equipment : dermograph, needles, gloves. ...
www.maquillage-tatouage-permanent-paris.com/permanent-make-... - 9k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Hi Gracie - I don't think this is an English word - comes from French or Spanish it seems. The reference you provided doesn't give me any information as I get a `page not found' message. |
| This info is from a Taiwanese/Chines website - it seems this word is not used in the UK or USA. |
Peer comment(s):
| agree |
Nancy Cortell
: NEW GENERATION OF DERMOGRAPH. POWERFUL ENOUGH TO DO SMALL TATTOOS
38 mins
|
|
Gracias Nancy!
|
Something went wrong...