Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Portable Power System
Italian translation:
Sistema di alimentazione portatile
Added to glossary by
Monia Di Martino
Mar 19, 2008 10:56
16 yrs ago
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Portable Power System
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Nono sono sicura su come tradurlo. Generatore portatile?
The Portable Power System is an autoclavable, re-usable battery-powered supply system which can be used to provide power to rotating surgical cutting tools. The system is composed of a motor handpiece, cable attachment, battery tray, disposable battery-pack, and a power foot pedal.
The Portable Power System is an autoclavable, re-usable battery-powered supply system which can be used to provide power to rotating surgical cutting tools. The system is composed of a motor handpiece, cable attachment, battery tray, disposable battery-pack, and a power foot pedal.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Sistema di alimentazione portatile |
Monia Di Martino
|
Change log
Mar 24, 2008 18:42: Monia Di Martino Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
Sistema di alimentazione portatile
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-24 18:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Laura.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-24 18:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Laura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...