Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segnale di portante
French translation:
signal du porteur/ du courant porteur
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Mar 18, 2008 22:20
16 yrs ago
Italian term
segnale di portante
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Menù impostazioni
Attivare il controllo del segnale di portante della connessione di rete per le schede di rete alle quali è stato collegato un cavo ethernet connesso ad altro PC o rete esterna all’impianto.
Merci
Attivare il controllo del segnale di portante della connessione di rete per le schede di rete alle quali è stato collegato un cavo ethernet connesso ad altro PC o rete esterna all’impianto.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | signal du porteur/ du courant porteur |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Mar 19, 2008 02:23: elysee changed "Field (specific)" from "Other" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
signal du porteur/ du courant porteur
***
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-03-19 00:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
... et un dispositif de commutation de signal de courants porteurs (180) agencé ... de couplage de signal pour relayer un signal de courant porteur entre le ...
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=JP2006/311091
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-03-19 00:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou "de porteur/ de courant porteur".
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-03-19 00:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "signal courant porteur".
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-03-19 00:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
... et un dispositif de commutation de signal de courants porteurs (180) agencé ... de couplage de signal pour relayer un signal de courant porteur entre le ...
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=JP2006/311091
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-03-19 00:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou "de porteur/ de courant porteur".
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-03-19 00:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "signal courant porteur".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...