Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
logopädisch
Spanish translation:
logopédico
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Mar 10, 2008 16:03
16 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
logopädisch
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Die Pat. wurde weiter in den Stuhl mobilisiert und logopädisch betreut.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | logopédico |
mareug
|
| 4 | técnicas de logopedia // por un logopeda... |
Vanessa Cruz
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
logopédico
logopedia
f. Conjunto de métodos para la reeducación y el tratamiento de todos los trastornos relacionados con el lenguaje: la logopedia es importante para la educación de niños con problemas
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-03-10 16:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso, asistencia logopédica o cuidado logopédico, pero me inclino por la primera opción
f. Conjunto de métodos para la reeducación y el tratamiento de todos los trastornos relacionados con el lenguaje: la logopedia es importante para la educación de niños con problemas
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-03-10 16:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso, asistencia logopédica o cuidado logopédico, pero me inclino por la primera opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 mins
Vanessa Cruz
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
técnicas de logopedia // por un logopeda...
La paciente (...) fue asesorada/tratada por un logopeda.
O: fue tratada con técnicas de la logopedia...
DRAE:
logopedia.
(Del gr. λόγος, palabra, y παιδεία, educación).
1. f. Conjunto de métodos para enseñar una fonación normal a quien tiene dificultades de pronunciación.
logopeda.
1. com. Persona versada en las técnicas de la logopedia.
O: fue tratada con técnicas de la logopedia...
DRAE:
logopedia.
(Del gr. λόγος, palabra, y παιδεία, educación).
1. f. Conjunto de métodos para enseñar una fonación normal a quien tiene dificultades de pronunciación.
logopeda.
1. com. Persona versada en las técnicas de la logopedia.
Something went wrong...