Spanish term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
banda libre
puede encarecer en exceso el proyecto, o bien, por situación geográfica de la torre, ser
imposible de realizar. Para estos casos se puede plantear la instalación de un radio enlace
de BANDA LIBRE (2,4 ó 5GHz) entre torre y subestación. De cualquier forma, la comunicación
vía radio no es tan robusta y la probabilidad de fallos y cortes en la comunicación aumenta
considerablemente. Esta especificación determina los equipos necesarios en el caso de una
comunicación torre – subestación directa a través de un línea de fibra óptica.
| 4 +1 | unlicensed band |
e_cuesta
|
| 4 +1 | open bandwidth |
Sarah Weston
|
| 4 | free connection frequency,free access frequency! |
Vladimir Martinez
|
Proposed translations
unlicensed band
The FCC recently relaxed its rules requiring spread spectrum modulation to allow higher data rate services in the unlicensed bands. Rates of 54 Mb/s are now possible at 2.4 GHz and 5 GHz, but vulnerability to interference has increased somewhat.
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
open bandwidth
See example below
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-07 21:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
in other cases "free bandwidth" is used, but I think "open bandwidth" is more appropriate here...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-07 21:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
to be more precise "free bandwidth" usually refers to the amount of bandwidth available dependent on the number of calls being made.
Connection Teaming can open additional connections on demand, for example when saturation of existing open bandwidth reaches 80%, or when a specific route...
| agree |
Terry Burgess
: Efectivamente! Primero pensé en un conjunto musical recién salida del reclusorio norte:-)
13 mins
|
|
:D gracias Terry!
|
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Something went wrong...