This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Translation Volume: 0 pages Completed: Jan 2004 Languages: Spanish to English
Technical help for translations and comprehension in different languages.
Sales Representative,Entertainment and Playmaking
Marketing / Market Research
No comment.
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Spanish to English: Cuba
Source text - Spanish Como uno de los paises más ricos rítmicamente del Caribe,Cuba inicia el rescate de sus raices recuperando la música de la vieja generación cuyo ejemplo más palpable es el nacimiento de Buenavista Social Club.
Translation - English Cuba starts to rescue those old musical traditions and roots that identified its Rythmical History and music all over the world and as one of the richest countries in this field Buenavista Social Club is born to define and resume this sample.
Spanish to English: Cuba a los JJ.OO Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - Spanish La delegación cubana será conformada en su totalidad por los mejores representantes en cada disciplina que hayan cumplido con el ciclo Olímpico y que se encuentren dentro del país,no se aceptará la participación de aquellos atletas que hayan desertado o se hallen en otra nación bajo otra nacionalidad o residencia.Diario Juventud Rebelde.
Translation - English The best cuban athletes will represent the Island on the next Olimpic Games Beijing`08 including all those with the highest performance along the Olimpic Season.Also,acording to the Cuban Olimpic Comittee those athletes living abroad with a different residence or former defectors won´t be allowed to join the cuban delegation.Juventud Rebelde Diary.
Italian to English (Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C.) English to Spanish (Sta Clara University,Cuba) Spanish to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) Spanish to English (Monterey Institute of International Studies)
I´m a very determined man who loves challenges and whatever that may increase my experience and knowledge,helpful and communicative and always willing to learn what comes as long as it helps to create or to develop a new and better world!
Would like to join a team with experience and new ideas about how to face communications problems and conversation topics.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
CV/Resume (TXT)
positive
