Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la cause a été assignée
Italian translation:
l'udienza (di comparizione) è stata fissata
Added to glossary by
Maria Rosa Fontana
Mar 1, 2008 10:10
16 yrs ago
French term
la cause a été assignée sur le 13 décembre
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
c'est dans une procédure de divorce, les parties ont passé une convention et la cause a été assignée sur le 13 décembre , pour la tentative légale de conciliation et le procès au fond
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | l'udienza (di comparizione) è stata fissata per il 13 dicembre |
Maria Rosa Fontana
|
Change log
Mar 1, 2008 16:23: Maria Rosa Fontana Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
l'udienza (di comparizione) è stata fissata per il 13 dicembre
All'udienza di comparizione il presidente deve sentire i coniugi prima separatamente e poi congiuntamente, tentandone la conciliazione.
Se i coniugi si conciliano, il presidente fa redigere il processo verbale della conciliazione.
Se i coniugi si conciliano, il presidente fa redigere il processo verbale della conciliazione.
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
|
grazie Francine
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
1 hr
|
|
grazie Oscar, e buon sabato :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tante grazie e buona domenica"
Discussion