Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fließen geregelt in die Prozesse ein
English translation:
are incorporated into the processes in a controlled manner
Added to glossary by
Jonathan MacKerron
Feb 28, 2008 08:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
fließen geregelt in die Prozesse ein
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Zusagen oder Festlegungen, die im Rahmen des Zulassungsverfahrens bzw. von Zulassungsänderungen nach der Vermarktungsphase mit der Behörde vereinbart werden (post marketing commitments), **fließen über das Change- und Variationmanagement geregelt in die Prozesse ein**."
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
are incorporated into the processes in a controlled manner
is how I see it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fit best, thanks to all!"
3 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
are automatically integrated into the processes
Plausible?
9 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
implemented/integrated
...in a regular way/manner...
my first idea
my first idea
Something went wrong...