Modelleinrichtungen
English translation: pattern equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:41 Feb 26, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pattern equipment |
| ||
| 3 | pattern |
| ||
| 2 | mock-up installation |
|
Answers
10 mins confidence: 
mock-up installation Explanation: könnte das passen? im Sinne eines Musters/Modells in verkleinerter Form, das installiert/aufgebaut/genutzt wird? oder auch mock-up equipment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pattern equipment Explanation: in casting terminology, a pattern is an object that is used to make a non-permanent mould (e.g for sandcasting). sample refs: Giesserei Fachwörterbuch= - Google Books Result by Ernst Brunhuber - 1998 - Founding - 1372 pages ... disegno (m) del modello • sformatura (f) D Pattern equipment Modelleinrichtung (f) O équipement (m) de ... de modelage • materiale (m) da modellatura • pattern metal D ... http://tinyurl.com/2qs9x6 Modelleinrichtung Angebote - IndustryStock - Paul Stetter, Modell ... - [ Translate this page ] Formenbau GmbH + Co KG, usw zu Modelleinrichtung finden Sie in der ... auch in den folgenden folgenden Sprachen angeboten: Englisch - 'Pattern equipment', ... www.industrystock.de/html/Modelleinrichtung/product-result-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| Modelleinrichtung pattern Explanation: Patterns are positives of the desired casting used to form a negative in sand for casting. I suppose Dauerformen then refers to permanent (= metal) negatives for (high or low pressure) die-casting. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sand_casting Reference: http://www.casting-source.com/sand-castings.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations