Feb 26, 2008 00:02
16 yrs ago
German term
United States
My profession is my passion !
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Trennspur
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
..dass sich für den Kondensator eine möglichst grosse Kapazität durch eine entsprechend lange Trennspur ergibt.
Proposed translations
(English)
| 3 | separator line |
David Hollywood
|
| 3 | isolating distance |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | gap |
Richard Stephen
|
Change log
Feb 26, 2008 23:56: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
5 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
91
separator line
Iwould say ...
2 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
isolating distance
Budig dict.
1 day 6 hrs
Richard Stephen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
304
gap
It actually sounds to me like they're talking about a "Trennstrecke" = gap
Discussion