Play Station Game
Turkish translation: Play Station oyunu
| 20:59 Feb 22, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Video Games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özgür Salman Türkiye Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | Play Station oyunu |
| ||
| 4 | Video Oyun Konsolu |
| ||
| 4 | Görüntülü oyun kaseti |
|
Answers
1 day 17 hrs confidence: 
| play station game Video Oyun Konsolu Explanation: Aslında Türkçe'de Play Station olarak daha sıklıkla kullanılıyor. Tercümenin ne kadar resmi bir belge olduğunu bilmediğim için, video oyun konsolu ya da sadece oyun konsolu denilebilir.Hani günlük hayatta oyuncakçıya gittiğinizde ben "video oyun konsolu" almak istiyorum derseniz, boş boş bakan bir suratla karşılaşabilirsiniz:) Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/PlayStation_2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10| play station game Play Station oyunu Explanation: "Konsol" tabiri bu tarz oyun platformlarının hepsi için kullanılıyor. Play Station, konsol platformlarından sadece birinin ismi olduğundan, aynı şekilde, çevrilmeden kullanılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2008-02-22 21:02:05 GMT) -------------------------------------------------- Play Station haricinde Gamecube, Xbox gibi sistemlere de genel olarak "konsol" deniliyor. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-02-27 13:21:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. |
| |
Grading comment
| ||