Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
play party politics
Spanish translation:
hacer política de partido / hacer politiqueo
Added to glossary by
Samu77
Feb 16, 2008 17:07
16 yrs ago
1 viewer *
English term
play party politics
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
You should not be playing party politics in this matter
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
hacer política de partido / hacer politiqueo
Las otras dos versiones del término, además de la de Henry, a falta de CONTEXTO... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
ponerte partidista
Ya
+1
6 mins
maniobras de partido
Deberías dejar a un lado las maniobras de partido en este asunto.
21 mins
participar en politiquerías partidistas
You should not be playing party politics in this matter = Deberías dejar a un lado las politiquerías partidistas en este asunto
1 hr
sacar a relucir un costado partidista
mi versión
7 hrs
interpretar (este asunto) como política partidista/de partido
que no hay intereses político- partidistas en este tema. (por sobre los otros).
Something went wrong...