Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
momsgrundande
English translation:
taxable
Added to glossary by
USER0059 (X)
Feb 15, 2008 13:59
16 yrs ago
9 viewers *
Swedish term
momsgrundande
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
on invoices: momsgrundande belopp
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | taxable |
USER0059 (X)
|
| 4 +1 | subject to VAT |
Ingrid Abramson
|
| 3 +1 | vatable |
Peter Linton (X)
|
Change log
Feb 29, 2008 06:46: USER0059 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
taxable
Moms = meromsättningsskatt = value added tax.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Ingrid Abramson
Native in Swedish
Fast, reliable and courteous service!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
subject to VAT
or subject to value-added-tax
Same as momspliktigt belopp
Same as momspliktigt belopp
+1
45 mins
vatable
Not the most elegant word in the English lexicon, but serviceable -- crisp and to the point. Obviously a fairly recent introduction, but a fair number of Google examples.
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
2 hrs
|
Something went wrong...