Kos lettuce
Norwegian translation: romanosalat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:12 Feb 14, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | romanosalat |
| ||
| 4 | kos-salat (evt. romaine-salat) |
|
Answers
5 mins confidence: 
| kos lettuce kos-salat (evt. romaine-salat) Explanation: Du finner dette med et Google-søk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| kos lettuce romanosalat Explanation: Nesten 1000 Google-treff på romanosalat, ca 90 på romersalat og bare ett på kossalat. "Romersalat, romanosalat Fakta om produktet. Romanosalat er en salattype som har vært kjent siden antikkens Egypt. Man mener den først oppsto på den greske øya Kos, derav det engelske navnet Cos lettuce." Reference: http://www.matvareguiden.no/matvare499.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||