Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
hackle
русский translation:
гребень (расческа)
Added to glossary by
val_legrand
Feb 13, 2008 05:13
16 yrs ago
английский term
Украина
Medical doctor
Native in: украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => украинский, английский => русский, украинский => английский, and 1 more.
hackle
английский => русский
Прочее
Косметика, парфюмерия
15 What is a hackle used for?
A Combing and mixing hair
B Dressing hair
C Making fine wigs
D Inserting hair into gauze
A Combing and mixing hair
B Dressing hair
C Making fine wigs
D Inserting hair into gauze
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | гребень |
val_legrand
|
| 4 | Расческа |
llllllllll
|
| 3 | массажка |
Andrew Vdovin
|
Change log
Feb 28, 2008 06:27: val_legrand Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 мин
val_legrand
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Professional,reliable,quick translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
гребень
Peer comment(s):
| agree |
Marina Mrouga
6 час
|
|
Thank you, Marina!
|
|
| agree |
Tatiana Pelipeiko
: Хотя это может быть и "гребень" у текстильных машин - для обработки пряжи.
16 час
|
|
Спасибо, Татьяна!
|
|
| agree |
Yevgen C
5 дн
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 час
Andrew Vdovin
Native in русский
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
массажка
Расческа-массажка.
3 час
Расческа
Используется для укладки волос, некоторые расчески (гребни) служат украшением для волос, с ее помощью можно сделать парик, также с ее помощью можно укладывать волосы в сетку.
Reference:
Discussion