Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IR depth
French translation:
profondeur d'échantillonage infrarouge
Added to glossary by
liz askew
Feb 12, 2008 19:27
16 yrs ago
English term
France
"Quality is never an accident"
Native in: French
Works in: English to French, French
IR depth
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
In the following sentence:
"[...]for optimum IR sampling depth"
Many thanks for your help!
"[...]for optimum IR sampling depth"
Many thanks for your help!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | profondeur d'échantillonage infrarouge |
liz askew
|
| 4 | profondeur de prélèvement IR |
Johannes Gleim
|
Change log
Feb 21, 2008 19:22: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
profondeur d'échantillonage infrarouge
ngentaConnect Comparison of Photoacoustic and Diffuse Reflectance ...
Fourier transform infrared photoacoustic spectroscopy (FT-IR/PAS) has been applied ... FT-IR/PAS appears to have a much smaller sampling depth than DRIFTS. ...
www.ingentaconnect.com/.../sas/1991/00000045/00000001/art00... - Similar pages
More results from www.ingentaconnect.com »
Practical Sampling Techniques for Infrared Analysis - Google Books Result
by Patricia B. Coleman - 1993 - Science - 320 pages
Portions of the mixtures were measured out for FT-IR/PAS analysis by volume simply by ... for the sampling depth of FT-IR/PAS measurements was introduced. ...
books.google.com/books?isbn=0849342031...
sampling = Echanillonage
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15504693
EPSON Perfection V500 Photo
- [ Translate this page ]
Profondeur d'échantillonnage (externe) : Couleurs 48 bits .... Numérisation infrarouge des films, technologie Digital ICE pour retirer les poussières ...
www.grosbill.com/4-epson_perfection_v500_photo-60179-periph... - 90k - Cached - Similar pages
LGGE - -- sans titre --
- [ Translate this page ]
Il est ensuite réchauffé par des lampes infrarouges et porté à une ... La technique de prélèvement consiste à forer jusqu'à la profondeur d'échantillonnage, ...
www-lgge.ujf-grenoble.fr/axes/equipes/gaz/techniques.shtml - 12k - Cached - Similar pages
Vedio-Tech marque high-tech et achat discount de tv portable et ...
- [ Translate this page ]
Fonctions, - Multi-Echantillonnage - InfraRouge. Divers, - USB 2.0 - Profondeur Couleur 48 bit/pixel - Méthode de numérisation En une seule passe ...
www.vedio-tech.com/452-0-Scanner-a-diapos-Plustek-OpticFilm... - 73k - Cached - Similar pages
Fourier transform infrared photoacoustic spectroscopy (FT-IR/PAS) has been applied ... FT-IR/PAS appears to have a much smaller sampling depth than DRIFTS. ...
www.ingentaconnect.com/.../sas/1991/00000045/00000001/art00... - Similar pages
More results from www.ingentaconnect.com »
Practical Sampling Techniques for Infrared Analysis - Google Books Result
by Patricia B. Coleman - 1993 - Science - 320 pages
Portions of the mixtures were measured out for FT-IR/PAS analysis by volume simply by ... for the sampling depth of FT-IR/PAS measurements was introduced. ...
books.google.com/books?isbn=0849342031...
sampling = Echanillonage
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15504693
EPSON Perfection V500 Photo
- [ Translate this page ]
Profondeur d'échantillonnage (externe) : Couleurs 48 bits .... Numérisation infrarouge des films, technologie Digital ICE pour retirer les poussières ...
www.grosbill.com/4-epson_perfection_v500_photo-60179-periph... - 90k - Cached - Similar pages
LGGE - -- sans titre --
- [ Translate this page ]
Il est ensuite réchauffé par des lampes infrarouges et porté à une ... La technique de prélèvement consiste à forer jusqu'à la profondeur d'échantillonnage, ...
www-lgge.ujf-grenoble.fr/axes/equipes/gaz/techniques.shtml - 12k - Cached - Similar pages
Vedio-Tech marque high-tech et achat discount de tv portable et ...
- [ Translate this page ]
Fonctions, - Multi-Echantillonnage - InfraRouge. Divers, - USB 2.0 - Profondeur Couleur 48 bit/pixel - Méthode de numérisation En une seule passe ...
www.vedio-tech.com/452-0-Scanner-a-diapos-Plustek-OpticFilm... - 73k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Etienne
24 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Shog Imas
2 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
8 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
profondeur de prélèvement IR
The study reveals that these indices do not simply increase with an increase in sampling depth.
L'étude révèle que ces indices ne croissent pas simplement avec l'augmentation de la profondeur d'échantillonnage.
http://www.ingentaconnect.com/content/nrc/cgj/2002/00000039/...
En pratique, la profondeur de l'échantillon ou "sampling depth" à analyser est ...
http://books.google.com/books?id=fqMnSeTYfvYC&pg=PT36&lpg=PT...
Les mesures sont faites sur 60 échantillons provenant de neuf élevages. Le taux en matière sèche chute avec la profondeur de prélèvement (-7.4 points entre la surface et le fond).
Sixty samples were collected from 9 farms. The dry matter level decreased with sampling depth (-7.4% between the surface and the bottom of the silo).
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
.. to the next sampling depth.
.. à la profondeur de prélèvement suivante.
http://books.google.com/books?id=PnwkMDddUPUC&pg=PA157&lpg=P...
When the container (1) has reached the sampling depth, the inside (16, 17) of the shutter (6, 7) is set in pressure balance with the exterior of the container (1), thereby causing its return to the initial position and the obturation of the orifice, the container (1) being pulled up to the surface.
Lorsque le récipient (1) a atteint la profondeur de prélèvement, on met l'intérieur (16, 17) de l'obturateur (6, 7) en équilibre de pression avec l'extérieur du récipient (1), ce qui provoque son retour en position initiale et l'obturation de l'orifice, et l'on remonte le récipient (1) à la surface.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993016365
ATR (réflexion totale attenuée), FT-IR (infrarouge par transformée de Fourier) et la spectroscopie Raman confocale ont été utilisées pour analyser les changements structuraux des revêtements PET sur les plaques ECCS, changements qui résultaient des procédés de fabrication et des stress mécaniques.
ATR (attenuated total reflection), FT-IR (Fourier transform-infrared) and confocal Raman spectroscopy were employed to analyse the structural changes of the PET coatings on the ECCS plates resulting from the manufacturing processes and mechanical stresses.
http://www.ingentaconnect.com/content/occa/ct/2006/00000089/...
L'étude révèle que ces indices ne croissent pas simplement avec l'augmentation de la profondeur d'échantillonnage.
http://www.ingentaconnect.com/content/nrc/cgj/2002/00000039/...
En pratique, la profondeur de l'échantillon ou "sampling depth" à analyser est ...
http://books.google.com/books?id=fqMnSeTYfvYC&pg=PT36&lpg=PT...
Les mesures sont faites sur 60 échantillons provenant de neuf élevages. Le taux en matière sèche chute avec la profondeur de prélèvement (-7.4 points entre la surface et le fond).
Sixty samples were collected from 9 farms. The dry matter level decreased with sampling depth (-7.4% between the surface and the bottom of the silo).
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
.. to the next sampling depth.
.. à la profondeur de prélèvement suivante.
http://books.google.com/books?id=PnwkMDddUPUC&pg=PA157&lpg=P...
When the container (1) has reached the sampling depth, the inside (16, 17) of the shutter (6, 7) is set in pressure balance with the exterior of the container (1), thereby causing its return to the initial position and the obturation of the orifice, the container (1) being pulled up to the surface.
Lorsque le récipient (1) a atteint la profondeur de prélèvement, on met l'intérieur (16, 17) de l'obturateur (6, 7) en équilibre de pression avec l'extérieur du récipient (1), ce qui provoque son retour en position initiale et l'obturation de l'orifice, et l'on remonte le récipient (1) à la surface.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993016365
ATR (réflexion totale attenuée), FT-IR (infrarouge par transformée de Fourier) et la spectroscopie Raman confocale ont été utilisées pour analyser les changements structuraux des revêtements PET sur les plaques ECCS, changements qui résultaient des procédés de fabrication et des stress mécaniques.
ATR (attenuated total reflection), FT-IR (Fourier transform-infrared) and confocal Raman spectroscopy were employed to analyse the structural changes of the PET coatings on the ECCS plates resulting from the manufacturing processes and mechanical stresses.
http://www.ingentaconnect.com/content/occa/ct/2006/00000089/...
Discussion