Customized predictive service capabilities
Czech translation: přizpůsobené prediktivní komponenty služeb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Feb 10, 2008 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / market | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
| customized predictive service capabilities upotřebitelnost služeb na základě predikce přání zákazníka Explanation: možná moc dlouhé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| customized predictive service capabilities servisní služby dle očekávaných potřeb zákazníka Explanation: nebo servis dle předpokládaných potřeb zákazníka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| customized predictive service capabilities nabídka služeb dle znalosti přání zákazníka Explanation: "Znalost" je sice nepřesné, jedná se o "předvídatelnost", ale myslím si, že to vystihuje smysl. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| customized predictive service capabilities servisní služby přizpůsobé potřebám zákazníků Explanation: např. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| customized predictive service capabilities odhady jak poskytnout sluzby dle prani zakaznika Explanation: Pokud jde o "leverage knowledge", tak bych to prelozila takto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| customized predictive service capabilities přizpůsobené prediktivní komponenty služeb Explanation: v kontextu předchozích dotazů -------------------------------------------------- Note added at 1 den5 h (2008-02-11 23:07:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- rádo se stalo :) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Predictive_analytics |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations