hook race

17:44 Feb 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: hook race
Periodically remove lint and dust for better performance from Hook race area.

E vorba despre o masina de brodat. "Hook race" se si lubrifiaza.
S_G_C
Romania
Local time: 12:59


Summary of answers provided
3cursa carligului
Nina Iordache


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cursa carligului


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-02-11 09:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

Atunci, propun: Locasul, caseta carligului

Nina Iordache
Romania
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Eu am spus clar ca se lubrifiaza race-ul, nu hook-ul. Nu inteleg cum poti lubrifia miscarea sau deplasarea unui obiect, e ca si cum ai unge scartaitura unei articulatii...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search