Jul 21, 2002 17:07
21 yrs ago
Italian term
norma
voi permettete?
Non-PRO
Italian to English
Other
A 4 anni le idee sono un po' confuse: voi permettete?
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | do you consent? |
Elisabeth Ghysels
|
| 5 +2 | do you allow? |
Hania Pietrzyk
|
| 4 -1 | do you permit ? |
swisstell
|
Proposed translations
-1
4 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
703
Selected
do you consent?
I must admit, that I not completely understand the context. To start with, why should the ideas be more confused at the age of 4 than at the age of 40?
Greetings,
Nikolaus
Greetings,
Nikolaus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
7 mins
+2
10 mins
Hania Pietrzyk
France
France
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
17
do you allow?
do you allow?
Peer comment(s):
| agree |
Russ
: Right! I agree..
1 day 1 hr
|
|
!! thanks! but it's too late now. :o)
|
|
| agree |
gmel117608
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...