Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klemmenbaustein
Italian translation:
modulo morsetti
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Feb 2, 2008 14:53
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Klemmenbaustein
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Der Einbau des Klemmenbausteins hat so zu erfolgen, dass die Luftstrecke von Anschlussteilen eigensicherer Stromkreise zu den metallischen Gehäuseteilen mindestens 3 mm und zu den blanken Anschlussteilen anderer eigensichereren Stromkreise mindestens 6 mm beträgt.
E anche:
Der CAN-Repeater dient zur galvanischen Trennung zweier CAN-Bus Segmente, er ist als Klemmenbaustein ausgeführt.
Grazie!
E anche:
Der CAN-Repeater dient zur galvanischen Trennung zweier CAN-Bus Segmente, er ist als Klemmenbaustein ausgeführt.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | modulo morsetti |
Tina Condrò
|
Proposed translations
54 mins
Tina Condrò
Native in Italian
Traduttrice legale e giurata, esperienza
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
modulo morsetti
Ho trovato una traduzione dal tedesco all'italiano Klemmenbaustein "modulo de bornes". (http://books.google.com/books?id=AIm_Mqrn_OwC&pg=PA236&lpg=P... Cercando poi separatamente modulo de bornes sono arrivata alla conclusione "modulo morsetti" grazie a questo PDF www.dmg.it/ita/prodotti/getPdf.php?id=29&PHPSESSID=476aa7f2...
Mi sembra che sia questo il termine. Ciao Tina Condrò
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-02-02 15:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa volevo dire dal tedesco allo spagnolo
Mi sembra che sia questo il termine. Ciao Tina Condrò
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-02-02 15:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa volevo dire dal tedesco allo spagnolo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Penso sia questo, grazie :)"
Something went wrong...