1. KudoZ™ Top
2. English to Indonesian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Core Values

Indonesian translation: Nilai Luhur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Core Values Indonesian translation: Nilai Luhur Entered by: Harry Hermawan

05:48 Jan 31, 2008

English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Core Values The Company's Code of Conduct and Core Values...	Harry Hermawan KudoZ activity Questions: 36 (none open) (1 closed without grading) Answers: 921 Indonesia Local time: 10:12
Nilai-nilai inti Explanation: biasanya pake itu -------------------------------------------------- Note added at 4 menit (2008-01-31 05:52:54 GMT) -------------------------------------------------- atau utama -------------------------------------------------- Note added at 20 menit (2008-01-31 06:09:17 GMT) -------------------------------------------------- Silahkan digoogling pak Harry. http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....	Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 10:12
Grading comment Klien setuju dengan 'Nilai Luhur' tapi condong usulan yang 'the best term' yakni 'falsafah'. Thanks, all. Sorry mat jadi cuman setengah yah. 2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +10	Nilai-nilai inti	Hikmat Gumilar
3 +1	ukuran-ukuran penentu keberhasilan	ivo abdman

Discussion entries: 8

Harry Hermawan Indonesia ASKER Input klien, lagi nunggu 07:38 Jan 31, 2008  masukan dari klien... Hikmat Gumilar Indonesia 07:29 Jan 31, 2008  Ideal Values??? Harry Hermawan Indonesia ASKER Kalo ini bagaimana? 07:25 Jan 31, 2008  Kalo "Nilai Luhur" gimana? Harry Hermawan Indonesia ASKER Usulan lain? 06:20 Jan 31, 2008  Masa nggak ada usulan lain nih? :( Harry Hermawan Indonesia ASKER Sekali lagi 06:17 Jan 31, 2008  thanks mat Hikmat Gumilar Indonesia 06:14 Jan 31, 2008  http://tinyurl.com/2fy34z Harry Hermawan Indonesia ASKER Alternatif donk...serta alasan 06:10 Jan 31, 2008  jangan kayak mpr lah...butuh argumentasi logis nih...Google kek, link kek etc.. Harry Hermawan Indonesia ASKER Perlu masukan kelaziman 06:05 Jan 31, 2008  Frens, terkait usulan teman-teman apakah lazim dipakai bila iya argumentasi yang kuat (link, Google count atau lainnya) Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +10

core values Nilai-nilai inti Explanation: biasanya pake itu -------------------------------------------------- Note added at 4 menit (2008-01-31 05:52:54 GMT) -------------------------------------------------- atau utama -------------------------------------------------- Note added at 20 menit (2008-01-31 06:09:17 GMT) -------------------------------------------------- Silahkan digoogling pak Harry. http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....	Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 10:12 Works in field Native speaker of: Indonesian, Sundanese PRO pts in category: 78
Grading comment Klien setuju dengan 'Nilai Luhur' tapi condong usulan yang 'the best term' yakni 'falsafah'. Thanks, all. Sorry mat jadi cuman setengah yah.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ade Indarta 9 mins agree  Mohamad Rudi Atmoko: setuju banget mas...... 10 mins agree  Eka Budiarti 11 mins agree  Hipyan Nopri 13 mins agree  Kardi Kho 14 mins agree  M. Laut 19 mins agree  Anthony Indra 31 mins agree  Hengky Chiok 53 mins agree  Hadiyono Jaqin 1 hr agree  Sofia Mansoor: saya juga biasanya pakai "nilai-nilai inti" 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

core values ukuran-ukuran penentu keberhasilan Explanation: alternatif biar rame aja (sebagai inspirasi) dari pada cuma satu jawaban core ---> most essential value ---> measurement to make judge biar lebih nyambung ngindonesianya gitchu (maksudnya nyambung juga sama company-nya kira-kira ukuran-ukuran penentu keberhasilan (IMHO) http://www.onerain.com/includes/pdf/job/RadaAnalyst1208roled...	ivo abdman Indonesia Local time: 10:12 Native speaker of: Indonesian
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Andrew Little: juga biasa pakai 40 mins   -> Thanks Pak Andrew, saya paham sekali maksud Bapak
Login to enter a peer comment (or grade)