Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valvole clapet ceneri
German translation:
Rückschlagklappen
Added to glossary by
Kristin Leitner
Jan 30, 2008 17:13
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
valvole clapet ceneri
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Le **valvole clapet ceneri** avrebbero potuto aumentare l'immissione d'aria falsa.
Ich habe leider keine weiteren Beispiele; habe aber gesehen, dass CLAPET schon mal von der franzoesischen in die deutsche Sprache uebersetzt worden ist (ProZ.com term search). Mir hilft dies aber leider trotzdem nicht weiter.
Vielen Dank!
Kristin
Ich habe leider keine weiteren Beispiele; habe aber gesehen, dass CLAPET schon mal von der franzoesischen in die deutsche Sprache uebersetzt worden ist (ProZ.com term search). Mir hilft dies aber leider trotzdem nicht weiter.
Vielen Dank!
Kristin
Proposed translations
(German)
| 4 | Rückschlagklappen |
Petra Haag
|
Proposed translations
4 days
Italian term (edited):
valvole clapet
Selected
Rückschlagklappen
Hallo Kristin,
normaler Weise werden *valvole clapet* als *Rückschlagklappen* übersetzt.
HDH
Petra
normaler Weise werden *valvole clapet* als *Rückschlagklappen* übersetzt.
HDH
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...