Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2008 01:11
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Your partner for Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
asume
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Other
...deberán presentar proyecto firmado por técnico competente con el “asume” de la Dirección de la Obra.
Me parece que é como um "habite-se" só que para um obra.
Existe alguma expressão equivalente em PT?
Obrigado desde já.
Me parece que é como um "habite-se" só que para um obra.
Existe alguma expressão equivalente em PT?
Obrigado desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | aprovação |
Yolanda Sánchez
|
| 4 | visto |
José António de Freitas e Silva
|
Change log
Feb 4, 2008 11:33: Carlos Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92012">Carlos Santos's</a> old entry - "asume"" to ""aprovação""
Proposed translations
+2
1 hr
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
aprovação
a aprovação, o consentimento...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Iolanda."
13 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
visto
.
Note from asker:
| Obrigado, Freitas. |
Something went wrong...