Gruppenleitungstraining
French translation: formation à la gestion des groupes (ou du groupe)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Jan 29, 2008 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | stage de direction |
| ||
| 3 | Coaching de processus de groupes |
| ||
| 3 | formation à la gestion des groupes (ou du groupe) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
stage de direction Explanation: Suggestion: Un Gruppenleiter dirige un équipe importante, généralement constituée de plusieurs unités, il fait donc partie de l'equipe dirigeante.. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-01-30 07:55:40 GMT) -------------------------------------------------- Ja...Dann koennen wir vielleicht mit " stage de direction de groupe " ergänzen ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Coaching de processus de groupes Explanation: http://www.mediat-coaching.com/dossiers/dossiers.php?id_doss... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
formation à la gestion des groupes (ou du groupe) Explanation: Meine Antwort kommt ein bisschen spät, ich weiß... bin durch Zufall auf diese noch offene Frage gestoßen. Beispiele: on y trouve l’explication exhaustive des modalités de gestion du groupe ; durée et nombre des séances, liste des thèmes à aborder, organisation minutieuse des séances, rien n’est laissé au hasard. http://www.cairn.info/revue-enfances-et-psy-2002-3-page-109.... Apprendre la gestion du groupe Un groupe n’est jamais constitué d’emblée. Les classes sont souvent gérées comme une simple juxtaposition d’individus. Si l’enseignant n’apprend pas à gérer un groupe, à en comprendre et utiliser la dynamique, il laisse place à la peur et aux cloisonnements qui iront empêcher toute coopération. http://www.therapie-sociale.com/dossiers/dossiers.php?id_dos... Conseil conjugal et familial en direct sur votre ecran pour la ... Annette HADDAD : psychologue clinicienne, thérapeute familiale. - Léa WASSERLAUF : psychologue, psychanalyste. FORMATION à la GESTION des GROUPES ... forhome-famille.org/activites.htm - 11k - En cache - Pages similaires - À noter |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations