Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '10 fra>deu dont s´agit à l'encontre de l'ensemble des parties présentes en Première Instanc siehe unten pro closed no
4 May 20 '09 deu>fra Ärmellösung manches pro closed ok
- May 20 '09 deu>fra Blatt plateau / dessus pro closed ok
- May 20 '09 deu>fra Gehschlitz fente d'aisance au dos pro closed ok
- May 20 '09 deu>fra Ziersteppung surpiqûre pro closed ok
- May 20 '09 deu>fra Riemchen bride pro closed no
4 Apr 29 '09 fra>deu pro rata des mois effectifs siehe unten pro closed no
- Dec 5 '08 fra>deu ...dans quelques mains qu'elles passent. ...egal in wessen Besitz sie wechseln pro closed no
- Mar 19 '07 fra>deu en francs courants in absoluten Frankenbeträgen pro open no
4 Mar 19 '07 fra>deu assorties de bons de souscription begleitet, ausgestattet, versehen mit pro closed no
NP Mar 19 '07 fra>deu altermondialiste siehe unten pro closed no
4 Mar 19 '07 fra>deu formalités d’immobilisation des actions au porteur Formalitäten zur Blockierung der Inhaberaktien pro closed no
4 Mar 18 '07 fra>deu franchissements de seuils Überschreitung der Aktienbesitztgrenzen pro closed no
4 Mar 18 '07 fra>deu taux de marché Marktsatz pro closed ok
- Jan 29 '07 fra>deu plateau Hintergrundkulisse pro closed ok
4 Nov 7 '06 fra>deu cache-coeur in Wickeloptik pro closed ok
- Jul 6 '06 fra>deu canard de ventilation Lüftungskanal pro closed no
4 Jun 23 '06 fra>deu cabron Bockleder, Zickenleder pro closed no
3 Sep 11 '05 fra>deu taxe d´enregistrement sur indemnité d´occupation siehe unten pro closed no
4 Sep 12 '05 fra>deu tri croisé Kreuzsortierung pro closed ok
4 Jul 27 '05 fra>deu état de suivi (en compta) Aufstellung zur Kontrolle pro closed ok
4 Jul 28 '05 fra>deu acquisition de la clause résolutoire siehe unten pro closed ok
4 Jul 28 '05 fra>deu occupant Nutzer pro closed ok
- Jun 16 '05 fra>deu découpes poitrine Brustabnäher pro closed no
2 Jun 16 '05 fra>deu contrasté et en surbrillance siehe unten pro closed no
3 Jun 16 '05 fra>deu un jeu de surbrillance en camaïeux siehe unten pro closed no
4 Jun 16 '05 fra>deu Hilfe mit Satz, bitte siehe unten pro closed no
- Jun 8 '05 fra>deu déclaration d'ouverture de chantier siehe unten pro closed ok
4 Jun 7 '05 fra>deu tenir la main siehe unten pro closed ok
4 Jun 7 '05 fra>deu "preter main forte" tatkräftige Unterstützung zu leisten pro closed no
- Apr 28 '05 fra>deu Force est donc de faire qc. Es muss also festgestellt werden pro closed no
4 Apr 26 '05 deu>fra Leistungsbewusstsein conscience de performance pro closed no
4 Apr 26 '05 deu>fra gewebewasser eau tissulaire easy closed ok
4 Apr 22 '05 fra>deu GMP / GMV groupe moto-propulseur pro closed no
3 Apr 21 '05 deu>fra 2-Piperazin-1-ylethylamin 2-pipérazine-1-yléthylamine pro closed no
4 Apr 17 '05 fra>deu SIRE POMPADOUR siehe unten pro closed ok
4 Apr 9 '05 fra>deu bobine mère / bobine fille siehe unten pro closed ok
2 Mar 20 '05 fra>deu existe, s´étend, se poursuit et comporte siehe unten pro closed ok
4 Mar 5 '05 fra>deu saisie d'office du tribunal siehe unten pro closed ok
4 Mar 3 '05 fra>deu société à participation majoritaire ou sinon, directement ou indirectement siehe unten pro closed no
4 Mar 4 '05 fra>deu prime d'émission Emissionsagio pro closed ok
4 Feb 28 '05 fra>deu EVC siehe unten pro closed no
2 Feb 28 '05 fra>deu RTV revêtement vulcanisé à température ambiante pro closed no
3 Mar 1 '05 fra>deu peau de verre Glashaut pro closed no
2 Feb 14 '05 fra>deu construction du DOE siehe unten pro closed no
1 Nov 29 '04 fra>deu béton pour blocs BI/BO siehe unten pro closed ok
4 Nov 29 '04 fra>deu chambre technique Technikraum pro closed ok
- Nov 29 '04 fra>deu Tout sur place et tout pour les enfants Siehe unten pro closed ok
4 Oct 11 '04 fra>deu imputation comptable siehe unten pro closed no
4 Sep 23 '04 fra>deu blanc bâtonné siehe unten pro closed no
Asked | Open questions | Answered