twin-turbocharged DOHC
Arabic translation: يعمل بكامتان علوياتان مزودتان بشاحن توربيني مزدوج (أو بتقنية الشحن التوربيني)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Jan 27, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| twin-turbocharged dohc عمود كامات علوي مزدوج مزود/مجهز بشاحنين تربينيين Explanation: عمود كامات علوي مزدوج مزود/مجهز بشاحنين تربينيين turbocharged adjective equip with a turbocharger. → headword x turbocharge ■ verb [usu. as adjective turbocharged] equip with a turbocharger. make more powerful, fast, or exciting: turbocharged business growth. © Oxford University Press, 2004 == DOHC Double Overhead Camshaft Overhead camshaft عمود كامات علوي === |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| twin-turbocharged dohc محرك ثنائي التربو يعمل بنظام عمود الكامة العلوي المزدوج Explanation: أو محرك ثنائي التربو يعمل بتقنية عمود الكامة العلوي المزدوج/ أو محرك ثنائي التربو مزود بعمود الكامة العلوي المزدوج وهو نوع من أنواع محركات السيارات -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-01-27 10:13:10 GMT) -------------------------------------------------- أو محرك مزود بشاحنين توربينيين ويعمل بتقنية أعمدة الكامات العلوية المزدوجة Reference: http://video.nithar.com/index.php?tag=porsche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| twin-turbocharged dohc محرك بعمودي كامات علويين بشحن توربيني Explanation: DOHC Definition: Double Overhead Camshaft: a DOHC engine has two camshafts in each cylinder head; one camshaft operates the intake valves, the other actuates the exhaust valves. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| twin-turbocharged dohc حدبة علوية مزدوجة ثنائية الشحن التوربيني Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| twin-turbocharged dohc يعمل بكامتان علوياتان مزودتان بشاحن توربيني مزدوج (أو بتقنية الشحن التوربيني) Explanation: أسفل الغطاء (الكابوت)، تحمل السيارة بنتلي أقوى المحركات على الاطلاق التي صنعتها شركة بنتلي وهو المحرك سعة 6 لترات الذي يعمل بكامتان علوياتان مزودتان بشاحن توربيني مزدوج تصل قوته إلى 600 حصان ويقطع مسافة 60 ميلاً في الساعة في زمن قدره 4.3 ثانية. - DOHC :- Double Overhead Camshaft وهو نظام وجود كامتان علوياتان فى المحرك وهذا معناه دقة افضل فى فتح وغلق الصمامات وبالتالى حريق افضل فقدرة اعلى http://216.239.59.104/search?q=cache:CEAUUqU48agJ:www.noorom... - -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-01-27 18:11:17 GMT) -------------------------------------------------- الأخطاء الإملائية سببها النقل من المصدر -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-01-27 20:58:53 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Zina, بكامتين علويتين مزودتين |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations