Jan 23, 2008 20:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
ten-folds
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The purity of the reaction gas will greatly affect the sensitivity (low purity may result in the signal being weakened by ten-folds).
Tengo entendido que se refiere a un método de validación "de diez dobleces", pero no sé cómo aplicarlo exactamente en este contexto.
¡Gracias por vuestras sugerencias!
Tengo entendido que se refiere a un método de validación "de diez dobleces", pero no sé cómo aplicarlo exactamente en este contexto.
¡Gracias por vuestras sugerencias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
10 mins
twiningsfan
United States
United States
Native in Spanish
United States
Formally trained; Argentine American.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(se debilite) a una décima parte
Otra opción. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
diez veces menos / hasta una décima parte.
Suerte.
+1
3 hrs
7 hrs
multiplicaciones por diez
acá dice ten folds... plural.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-24 03:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
no es que se debilita por diez... si no por multiplicaciones de diez...si no seria ten fold nomas
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-24 03:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
no es que se debilita por diez... si no por multiplicaciones de diez...si no seria ten fold nomas
Something went wrong...