Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mettere nella condizione di
French translation:
afin que la Cour soit à même de...
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jan 22, 2008 09:03
16 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
mettere nella condizione di
Non-PRO
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
X intende mettere in luce due fatti, verificatesi nel corso del giudizio, che possono *mettere codesta Corte nella condizione di *stabilire l’entità del danno materiale subito.
Merci pour vos suggestions.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | afin que la Cour soit à même de... |
cenek tomas
|
| 3 | mettre en mesure de |
Silvia Carmignani
|
| 3 | qui peuvent induire / qui peuvent mettre...dans la condition de... |
elysee
|
Proposed translations
+2
2 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
afin que la Cour soit à même de...
à partir de la ,
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
7 mins
mettre en mesure de
Es.:
mettre la Cour en mesure de se prononcer ..
mettre la Cour en mesure de se prononcer ..
27 mins
qui peuvent induire / qui peuvent mettre...dans la condition de...
qui peuvent induire cette Cour à établir...
qui peuvent mettre cette Cour dans la condition d'établir...
qui peuvent mettre cette Cour dans la condition d'établir...
Something went wrong...