Adela Van Gils Jan 18, 2008:

Beste Laurens, ben blij dat je eruit gekomen bent. Ik heb 30 jaar gewerkt in de 'travel trade' - de reiswereld oftewel het toerisme. groet en bedankt.

Laurens Landkroon (asker) Jan 18, 2008:

Bedankt allemaal !! Ik had niet echt veel background info gegeven, maar ik denk nu ik de hele tekst heb gelezen dat hier toch eerder handelsreizen wordt bedoeld (zoals M. van Veen ook voorstelde), sommige delen van de tekst waren echt voor reizigers, sommige voor personeel en af en toe werd het zakelijk reizen aangehaald.............. (Kleine pleister: ik ben het helemaal met de meesten van jullie eens voor wat betreft het gegeven dat 'trade' toch echt naar een bedrijfstak/branche verwijst, maar ja, niet iedereen is drs. in Engelse letterkunde moet je maar denken!)

Jack den Haan Jan 13, 2008:

Misschien heb je wat aan de volgende def. van 'travel industry' uit de World Travel Dict, ISBN 1 902221 10 9: "tourim is not travel; travel is part of the overall business of tourism and the travel industry exists to serve people's travel requirements".