This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
obręb geodezyjny
społeczeństwo medialne
Jan 11, 2008 14:24
16 yrs ago
Polish term

Jestem tym, czym chce się stać w oczach innych

Polish to English Art/Literary Poetry & Literature
taka myśl głęboka:)
Proposed translations (English)
3 +6 I am what I want to be/become in the eyes of others/in others' eyes
4 I am that which I want to become in the eyes of others.
3 I am, as I want to be perceived by others

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

I am what I want to be/become in the eyes of others/in others' eyes

Peer comment(s):
agree Barbara Gadomska : może: in other people's eyes
32 mins
Na pewno poprawnie, choć nie wiem, czy to potrzebne. Dziękuję za wsparcie.
agree Joanna Borowska
37 mins
dziękuję
agree Jerzy Matwiejczuk : ...to be (or not...)
40 mins
dzięki :o)
agree Sylwia Dziuba (X)
3 hrs
dziękuję
agree Dorota Nowakówna
3 hrs
dziękuję
agree legato
8 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!!"
29 mins

I am that which I want to become in the eyes of others.

:-)
Something went wrong...
2 days 15 mins

I am, as I want to be perceived by others

albo tak
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search