reserving jurisdiction over termination of marital status

English to French Law/Patents Law (general) judgement of divorce

reserving jurisdiction over termination of marital status or judgement on reserved issues

Proposed translations (French)

ti_beck (asker) Jan 11, 2008: the county is san diego and it is about a dissolution judgment
AllegroTrans Jan 11, 2008: Agree with Lauren - we need this info and we also need to know whether the issue in these proceedings was divorce or the validity of the marriage. We need more of your text here - at least a sentence or two both before & after the phrase
Magali Brazier Jan 11, 2008: Voir http://www.proz.com/kudoz/2291897
Lauren UK Jan 11, 2008: More context would be helpful, please, e.g. what document this appears in, which country, etc.

48 mins

swanda

1527 answers

Native in French

Specializes in field

en renvoyant sur la juridiction relative à la fin de vie maritale

je présume qu'il s'agit, pour certaines questions, ou certains problèmes, de se reporter à la juridiction en la matière