Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
new results go to top
Spanish translation:
los resultados nuevos pasan a / se colocan en la parte superior
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 8, 2008 12:49
16 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish, English to Portuguese
new results go to top
English to Spanish
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
es un generador de resultados, que en lugar de cada nuevo resultado ser generado en la proxima fila (hacia abajo), los resultados nuevos son incrustados en la primera linea/
quise traducir con la expresión "resultados en orden inversa" solo que no le gusto a mi jefe, que otras opciones me recomiendan
quise traducir con la expresión "resultados en orden inversa" solo que no le gusto a mi jefe, que otras opciones me recomiendan
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 8, 2008 12:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 22, 2008 09:05: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
los resultados nuevos pasan a / se colocan en la parte superior
o van pasando / se van colocando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
los nuevos resultados van encima de la pila
puede ser tambien: "En orden decreciente de novedad"
+1
2 hrs
Something went wrong...