Jan 6, 2008 06:10
16 yrs ago
English term

quite lean on our “capex”

English to Russian Marketing Marketing
Finally, capital spending is our largest use of our cash at over $200 million this year. While we have historically been quite lean on our “capex”, we now have large needs in our fast-growing markets in Europe. Therefore, all of us need to be as efficient as possible in how we spend our cash, to ensure that we are spending on the best projects that build our sales or reduce our costs.

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

экономно расходовали средства на капитальные вложения

.
Peer comment(s):

agree Alexey Ivanov
1 hr
Спасибо, Алексей
agree Alla_K
3 hrs
Спасибо, Алла
agree Alexander Kondorsky : я бы даже сказал "скупо", поскольку далее по контексту идет, что эта политика привела к проблеме
4 hrs
Вполне возможно. Спасибо, Александр.
agree salavat
4 hrs
Спасибо, Салават
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+1
14 hrs

Если в прежние годы мы скупо выделяли средства на капвложения, то...

Моя поправка - выделяли, а не расходовали
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
7 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search