Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefälledämmung
English translation:
slope(d) insulation
Added to glossary by
Ted Wozniak
Jan 1, 2008 20:23
16 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Gefälledämmung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Residential construction
Die vier Baukörper erhalten jeweils ein Flachdach, bestehend aus einer 1% Gefälledämmung mit Folienabklebung und oberseitiger Kiesdeckung.
Obviously some kind of insulation but what kind?
Obviously some kind of insulation but what kind?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | slope(d) insulation |
Susan Zimmer
|
Proposed translations
+4
46 mins
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
slope(d) insulation
Solar Decathlon 2007 » Construction
To guarantee optimal drainage of the roof, the sloped insulation (manufacturer PUREN) has a 3° slope. For fire-protection, the slope insulation is covered with a bituminous sheeting by VEDAG, TEROKAL - (Co. Wolfin) a special adhesive attaches the sheeting on the sloped insulation....
www.solardecathlon.de/index.php/our-house/construction/
To guarantee optimal drainage of the roof, the sloped insulation (manufacturer PUREN) has a 3° slope. For fire-protection, the slope insulation is covered with a bituminous sheeting by VEDAG, TEROKAL - (Co. Wolfin) a special adhesive attaches the sheeting on the sloped insulation....
www.solardecathlon.de/index.php/our-house/construction/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...