retro Marie Callender’s Mobile Diners
Portuguese translation: Carros-Restaurantes (estilo) retrô da Marie Callender
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Dec 30, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| retro marie callender’s mobile diners restaurantes móveis retro da Marie Callender Explanation: retro deveria ficar em itálico ou entre aspas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| retro marie callender’s mobile diners vagões-restaurantes (com decoração) retro de Marie Callender Explanation: diner = vagão restaurante Alguns exemplos: [PDF] Artesia Night 2007 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Café e croissant pela manhã servido no vagão restaurante. Couchettes T4: ... O jantar e café da manhã são servidos no vagão restaurante e pagos. localmente. ... www.alberguedajuventude.com.br/Tabelas 2007/artesianight200... Lufthansa City Center TTOperadora Normalmente você apenas precisa se dirigir ao vagão restaurante, senta e aproveita a sua refeição sem necessidade de reserva, mas a reserva será bem vinda ... www.lufthansacitycenter.com.br/viewPassFaq.do Cartas de Maracangalha: Setembro 2003 ... tudo muito colorido, psicodélico, seguindo o clima retrô do último álbum. E o Skank é aquilo. .... Mais tarde eles se encontram no vagão-restaurante. ... http://cartasdemaracangalha.blogspot.com/2003_09_01_archive.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| retro marie callender’s mobile diners Carros-Restaurantes (estilo) retrô da Marie Callender Explanation: Minha sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-12-30 22:47:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mobiledinerblackpool.co.uk/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations