Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 5 '14 eng>por publisher Publicador via Web pro closed ok - Jan 3 '14 eng>por Click Delta Clique em Delta/Dê um clique em Delta pro just_closed no - Sep 23 '13 eng>por Back to Business Liquidação de assinaturas do website "Back to Business" pro just_closed no 4 Jul 13 '13 eng>por (...)independently of any open-exchange bidding process independentemente de qualquer processo de lances de câmbio aberto pro closed ok - May 18 '13 eng>por statement fact declaração / afirmação factual pro closed ok - Apr 5 '13 por>eng ativação promocional (Curto Sim also) initiated its marketing activities... pro closed ok - Mar 12 '13 eng>por writing wall murais pro just_closed no 4 Mar 4 '13 eng>por "make something a breeze" tornar algo uma moleza pro closed ok 4 Feb 19 '13 eng>por coffee airpot preparação de café em máquina para garrafa térmica, máquina com dispositivo para garrafa térmica pro closed ok 4 Feb 19 '13 eng>por Pourover modelo de máquina de percolar/verter café pro closed ok 4 Jan 10 '13 eng>por live film filme ao vivo pro closed ok 4 Jan 10 '13 eng>por PSA video vídeo de anúncio de interesse público pro closed ok - Dec 20 '12 por>eng deu jacaré The alligator was the winning animal/the winner pro closed no 4 Sep 11 '12 por>eng adesivo metro (publicidade) metro stickers / wall stickers pro closed ok - Aug 30 '12 eng>por digital-first approach abordagem digital prioritária pro just_closed no 4 Aug 25 '12 por>eng cerveja artesanal craft beer pro closed ok - Aug 25 '12 por>eng públicos public (mappings) pro closed ok - Aug 25 '12 por>eng Matriz de presença Presence matrix pro closed ok - Jul 21 '12 eng>por stylish limited frame elegante contorno limitado (da imagem) pro closed ok - Jul 1 '12 eng>por offices escritórios pro closed no - Jun 28 '12 eng>por nate nuca pro just_closed no - Jun 27 '12 eng>por sleep over to life pernoitar no IKEA pro just_closed no - Jun 27 '12 eng>por spot comercial /breve apresentação pro just_closed no - Jun 27 '12 por>eng painéis de TS formicalizados formica thermo steel (TS) panels pro closed ok - Jun 27 '12 eng>por Film Craft arte cinematográfica pro just_closed no 4 Jun 22 '12 eng>por joyride (um) passeio agradável/prazeroso pro closed ok - Jun 21 '12 eng>por took the company on location to levou a companhia para o local de filmagem ... pro closed ok - Jun 14 '12 eng>por ambient media mídia ambiente pro closed ok - Jun 13 '12 eng>por paper recon needs necessidades de folha de/para tabaco reconstituído pro just_closed no - Mar 22 '11 por>eng Lamborghini: não são apenas cavalos, são touros de potência. Lamborghinis: (they are) not just powerhouses, they are power bulls. pro closed ok 4 Mar 7 '11 eng>por DEALER CALL TO ACTION Chamada à Ação para Revendedores/Distribuidores pro closed ok - Mar 4 '11 eng>por at the heart no âmago pro closed ok - Feb 22 '11 por>eng intransferível e de uso obrigatório (this wrist band is) intransferible and its use is compulsory pro closed ok 4 Feb 3 '11 eng>por buzzword Jargão do momento pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>por building intelligence criação de inteligência pro closed ok 4 Dec 16 '10 eng>por disclosed outside buying fee tarifa/taxa de compra divulgada ao público pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>por roll-up sumarização/sintetização pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>por digital pre-press pré-impressão digital pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>por electrotype eletrótipo(s) pro closed ok 4 Nov 22 '10 por>eng Buscar formas look for/search ways (to communicate) pro closed ok - Nov 10 '10 eng>por marketing initiatives Ações pró-ativas de marketing pro closed ok - Nov 9 '10 eng>por get all year round (que) dura o ano todo, que dura o ano inteiro pro closed ok - Nov 5 '10 por>eng tratados internacionais dos quais o Brasil é signatário que protegem os direitos ...international treaties signed by Brazil that protect the rights ... pro closed ok - Nov 5 '10 por>eng ...não acredita na reversão da decisão... ...does not believe in the reversion of the verdict pro closed no - Nov 4 '10 por>eng As duas lutavam judicialmente pela conquista The two women fought court battle to win adoption rights pro closed no - Oct 21 '10 eng>por Lead nurturing campaigns, sometimes referred to as drip marketing campaigns. campanhas de marketing de/por gotejamento easy open no - Sep 18 '10 por>eng gráficos de incidência incidence diagrams pro just_closed no 4 Sep 17 '10 por>eng pontos de contato da marca brand contact points pro closed ok 4 Sep 14 '10 por>eng montagem photo shoot pro closed ok - Sep 2 '10 por>eng feira de hotelaria e gastronomia Hospitality and gastronomy (industries) fair pro closed ok Asked | Open questions | Answered