Enhanced Other Network
Hungarian translation: más hálózatra kiterjesztett funkció
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Dec 28, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / rádiós kifejezések | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | más hálózatra kiterjesztett |
| ||
| 3 | EON (fejlett más hálózatok) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
| enhanced other network EON (fejlett más hálózatok) Explanation: Az EON (Enhanced Other Network, fejlett más hálózatok) funkció az RDS lehetőségeit még tovább bővíti, lehetővé teszi be nem hangolt hálózatok elérését... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-12-28 13:14:30 GMT) -------------------------------------------------- A legtöbb helyen meghagyják az EON rövidítést. pl: Az EON (Enhanced Other. Network) az adóinformációk vételi láncon. belüli átadását jelenti.. www.gaalauto.hu/download/blaupunkt_autoradio_mp3_dresden_mp... ON (Enhanced Other Network information): Ez a szolgáltatás azt teszi lehetôvé, hogy egy a rádióhallgató által kiválasztott programtípust... fmdx.ha5kfu.hu/fog.htm ...stb |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| enhanced other network más hálózatra kiterjesztett Explanation: RDS tuner más hálózatra kiterjesztett funkcióval http://www.jvc.hu/article.php?id=100037 -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2007-12-28 16:23:58 GMT) -------------------------------------------------- Nagyjából erről van szó: "(Enhanced Other Network) Útinform bejelentkezés (TA) esetén egy adóláncon belül autómatikus átkapcsolásra kerül sor a nem közlekedési adóról a megfelelő közlekedési adóra (Például , ha a Juventust hallgatjuk és a Danubiuson útinformot sugároznak , autómatikusan átkapcsol a rádió. Átkapcsolna, ha ezt a lehetőséget a magyar rádiók kihasználnák, erre azonban még nincs példa)" http://www.kopeautohifi.hu/html/szotar/eh.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations