Glossary entry

English term or phrase:

trim heater

German translation:

Kompensationsheizer

Added to glossary by Alessandro Zocchi
Dec 22, 2007 01:14
16 yrs ago
6 viewers *
English term

trim heater

English to German Tech/Engineering Engineering: Industrial Cryogenics
Dear Colleagues,

could perhaps anybody help me with the translation of these terms, given that they occur (in form of an ELECTRICAL TRIM HEATER) in the context of a system dedicated to the vaporization of cryogenic liquids, i.e.for example Nitrogen and Argon?

Any suggestions appreciated!


TIA, Danke im Voraus


Ale
Proposed translations (German)
3 Kompensationsheizer
Change log

Dec 22, 2007 12:50: Steffen Walter changed "Term asked" from "Trim Heater" to "trim heater"

Proposed translations

3 hrs
Selected

Kompensationsheizer

Nach meiner Recherche geht es hier um die Kompensation/den Ausgleich von Temperaturen, die solch ein Heizer/Heizsystem ermöglicht.
:-)


http://www.esto.nasa.gov/conferences/estc2005/papers/b7p3.pd...

The pump diodes are mounted on a heat sink made of
thermkon 83 as well. To keep the diode output wavelength at
the peak of the absorption of the laser crystal the diode laser
temperature shall be maintained at ~15°C, while the laser rod
temperature shall be maintained at as low as possible. Thus,
a thermal spacer acting as thermal buffer is designed, which
is placed between the diode laser and thermkon heat sink. In
addition to the thermal spacer, a trim heater is incorporated to
actively control the diode lasers operating temperature.


http://www.freepatentsonline.com/EP0952947.html

Selbst die kleinere Anlage von 200 l/h kann während der letzten fünf Stunden vor einer Landung z.B. einen Vorrat von 1 m 3 flüssigen Heliums erzeugen, der während der Landung nützlich ist und zum Start bei seiner Verdampfung fast 1 t Auftrieb ergibt. Dazu muß mit Pumpen das flüssige Helium durch einen mit flüssigem Stickstoff "vorgeheizten" Verdampfungsraum geleitet werden, und anschließend durch einen nach Art eines Kühlers gebauten Wärmespeicher fließen, in dem z.B. auf 95° aufgeheiztes Wasser beim Durchströmen des kalten Heliums bis auf 20° abgekühlt wird.

Dabei sind die erforderlichen 55 kWh einem Wärmespeicherinhalt von nur einem halben m 3 Wasser zu entnehmen, der in 5,5 h mit einem elektrischem Heizer von 10 kW wieder voll aufgeladen werden kann.

Da 1 t rein statischen Auftriebs beim Start eine zusätzliche Steiggeschwindigkeit von 3,8 m/s ergibt (Tabelle 1), die in 1 min einen Höhengewinn von über 200 m Höhe ermöglicht, ist somit ein Senkrechstart möglich.



http://www.chart-ferox.com/systems/systems-vaporizers-electr...
The electrical heaters EHT are designed for heating up of carbon dioxide, nitrogen, oxygen, argon, and their mixtures. They are intended to be used especially downstream the ambient vaporizers to ensure the desired temperature of evaporated gas even at severe ambient conditions.


http://www.freepatentsonline.com/6174225.html

Accordingly, in the preferred embodiment the gas-stream temperature is selectively controlled by heater 90, which is connected to the gas stream downstream of water injector 80. Injector 80 preferably monitors the humidity of the gas stream at point 92 downstream of heater 90. Heater 90 preferably is an electric trim heater such as the Model TT-9 heater sold by Thermax Inc.



http://www.hausarbeiten.de/zeit/vorschau/14297.html
Gegenstand der Diplomarbeit ist die Verbrennungsführung einer Sondermüll-Verbrennungsanlage (SAVA) nach dem Drehrohrprinzip. Spezielle Aufgabe ist es, für die eingesetzten Stützbrenner eine Brenner-Trimmregelung zu entwickeln, wobei Trimmung hier für die Aufteilung des Brennermassenstroms auf die Medien Heizöl und heizwertreicher Flüssigabfall steht. Durch die Regelung des Trimmfaktors wird die Medienaufteilung an den variierenden Energiegehalt des Flüssigabfalls angepaßt.


http://www.ptb.de/de/publikationen/jahresberichte/jb2001/oe3...

# Der Wassergehalt der eintretenden Gase wird so eingestellt, dass weder Kondensation noch Verdampfung des bei der Verbrennung entstehenden Wassers auftritt, dadurch keine Korrektionen über Kondensations-/Verdampfungswärme notwendig.
# Die bei der Verbrennung entstehende thermische Leistung wird über PELTIER-Elemente, die eine konstante Kühlleistung aufprägen, dem System entzogen. Mittels Kompensationsheizer wird, abhängig vom Brennwert des Gases, eine konstante Temperatur im Kalorimeter eingestellt.

http://www.ptb.de/de/org/3/33/331/methode.htm
Kompensationsheizer

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-12-22 21:35:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ebenfalls frohe Weihnachten, Alessandro!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr, Bernhard, und frohe Weihnachten!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search