Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carta de intención
Portuguese translation:
carta de intenção
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Dec 21, 2007 13:36
16 yrs ago
Spanish term
Carta de intención
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Other
Contratos
O Título de um contrato entre 2 emrpesas diz; "Carta de Intención"
Como seria no PT do Brasil?
Como seria no PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
5 +4 | carta de intenção | Madalena Ribeiro |
5 +2 | carta de intenção/intenções | Mariana Moreira |
Change log
Jan 4, 2008 04:05: Madalena Ribeiro Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Selected
carta de intenção
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
A carta de intenção deve ser endereçada a coordenação do curso de especialização de interesse do candidato enfatizando os seguintes pontos: ...
www.uepa.br/downloads/espe_eng_materiais_carta_intencao.doc - Páginas semelhantes
[PDF] CARTA DE INTENÇÃOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Para ser considerada no mês especificado, esta CARTA DE INTENÇÃO deve ter ... Enviar esta CARTA DE INTENÇÃO para: Depto. de contas de Executivos da Nu Skin ...
www.nuskin.com/brasil/images/pdf/carta_intencao.pdf - Páginas semelhantes
Yahoo! Respostas - Alguém tem uma carta de intenção do candidato à ...É que no google só encontro o modelo e não uma pro...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070131055637AANtDSk - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
[DOC] Distribuição das vagasFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
ORIENTAÇÃO PARA CONFECÇÃO DA CARTA DE INTENÇÃO. Deve constar os motivos que levam a querer submeter a seleção do curso;; Deve referir as habilidades que ...
www.cpqam.fiocruz.br/educacao/doc/outros/Edital_politica_pu... - Páginas semelhantes
A carta de intenção deve ser endereçada a coordenação do curso de especialização de interesse do candidato enfatizando os seguintes pontos: ...
www.uepa.br/downloads/espe_eng_materiais_carta_intencao.doc - Páginas semelhantes
[PDF] CARTA DE INTENÇÃOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Para ser considerada no mês especificado, esta CARTA DE INTENÇÃO deve ter ... Enviar esta CARTA DE INTENÇÃO para: Depto. de contas de Executivos da Nu Skin ...
www.nuskin.com/brasil/images/pdf/carta_intencao.pdf - Páginas semelhantes
Yahoo! Respostas - Alguém tem uma carta de intenção do candidato à ...É que no google só encontro o modelo e não uma pro...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070131055637AANtDSk - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
[DOC] Distribuição das vagasFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
ORIENTAÇÃO PARA CONFECÇÃO DA CARTA DE INTENÇÃO. Deve constar os motivos que levam a querer submeter a seleção do curso;; Deve referir as habilidades que ...
www.cpqam.fiocruz.br/educacao/doc/outros/Edital_politica_pu... - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
carta de intenção/intenções
Definition: Para além da acepção genérica de documento de compromisso ou de empenho na realização de certos objectivos (acepção corrente na linguagem política), a expressão "carta de intenção" ou "carta de intenções" é utilizada como termo jurídico específico, nomeadamente em direito civil e comercial e no direito internacional. No primeiro contexto e "na fase das negociações preliminares a um contrato, é a declaração feita por uma das partes de que estão a decorrer tais negociações com carácter de seriedade visando a celebração de um contrato. A carta de intenção não tem efeitos jurídicos vinculativos da parte que a emite, mas pode constituir importante elemento de esclarecimento da situação, no caso de se verificar, por ruptura injustificada das negociações, uma situação de responsabilidade pré-contratual." (in: Ana Prata, Dicionário Jurídico, 1995). Em direito internacional constitui um documento prévio a um acordo definitivo ou formal em que as partes definem princípios e objectivos e manifestam a intenção de os concretizar formalmente.
Term: carta de intenção
Reference: Ana Prata, Dicionário Jurídico, Almedina, Coimbra, 1995 ("carta de intenção")
Language Usage: "Carta de intenções" é o termo correntemente utilizado no contexto das relações internacionais.
Term: carta de intenções
Reference: Ana Prata, Dicionário Jurídico, Almedina, Coimbra, 1995 ("carta de intenção")
Language Usage: "Carta de intenções" é o termo correntemente utilizado no contexto das relações internacionais.
Term: carta de intenção
Reference: Ana Prata, Dicionário Jurídico, Almedina, Coimbra, 1995 ("carta de intenção")
Language Usage: "Carta de intenções" é o termo correntemente utilizado no contexto das relações internacionais.
Term: carta de intenções
Reference: Ana Prata, Dicionário Jurídico, Almedina, Coimbra, 1995 ("carta de intenção")
Language Usage: "Carta de intenções" é o termo correntemente utilizado no contexto das relações internacionais.
Peer comment(s):
agree |
Humberto Ribas
1 hr
|
Humberto, obrigada
|
|
agree |
Pedro Sítima
3 hrs
|
Pedro, obrigada
|
Something went wrong...