Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
sisteme de amortizare închidere uşi rezistente la foc
engleză translation:
closing damping systems for fire-proof doors
Added to glossary by
Bogdana Lungu (X)
Dec 13, 2007 11:11
16 yrs ago
2 viewers *
română term
sisteme de amortizare închidere uşi rezistente la foc
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
?? systems of closing damping/closing damping systems for fire-resistant doors??
Proposed translations
(engleză)
| 4 +2 | closing damping systems for fire-proof doors |
mistahara (X)
|
| 4 | (automatic) firedoor closing system |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+2
14 minute
Selected
closing damping systems for fire-proof doors
or fire - resistent doors
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-12-13 11:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
sau closure damping systems
http://www.novoferm.ro/download/Prospekt_FeuerschutzT30_GB_0...
poate fi sound damping, high frequency damping - diverse sisteme de amortizare instalate la usi, in functie de trafic si de utilitate
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-13 11:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, am vrut sa spun high traffic, pentru usi intens utilizate, in special damping si damper mechanisms pentru door slide systems
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-12-13 11:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
sau closure damping systems
http://www.novoferm.ro/download/Prospekt_FeuerschutzT30_GB_0...
poate fi sound damping, high frequency damping - diverse sisteme de amortizare instalate la usi, in functie de trafic si de utilitate
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-13 11:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, am vrut sa spun high traffic, pentru usi intens utilizate, in special damping si damper mechanisms pentru door slide systems
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 ore
(automatic) firedoor closing system
post grading
http://www.mblai.co.uk/standard_products/door_controls.htm
http://www.abloy.com.au/verve/_resources/Fire_door_closing_s...
a se vedea pozele
http://images.google.ca/images?hl=en&q=automated door closin...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-12-13 18:33:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
trebui afla ce anume vrea sa zica cu m"amortizare" - se inchide usa incet asa cum banuiesc ?
daca se refera la amortizarea sunetelor trebuie precizat
atunci se cheama" soundproof firedoor"
http://www.mblai.co.uk/standard_products/door_controls.htm
http://www.abloy.com.au/verve/_resources/Fire_door_closing_s...
a se vedea pozele
http://images.google.ca/images?hl=en&q=automated door closin...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-12-13 18:33:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
trebui afla ce anume vrea sa zica cu m"amortizare" - se inchide usa incet asa cum banuiesc ?
daca se refera la amortizarea sunetelor trebuie precizat
atunci se cheama" soundproof firedoor"
Something went wrong...