Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fair penny
Spanish translation:
moneda ideal
Added to glossary by
Sp-EnTranslator
Dec 12, 2007 18:34
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Marketing - Education - Healthcare
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fair penny
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
The term appears in a school textbook that deals with probability.
"What are the possible results when tossing a fair penny?"
Thank you very much! :o)
"What are the possible results when tossing a fair penny?"
Thank you very much! :o)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | moneda ideal |
Sp-EnTranslator
|
| 5 | moneda justa |
Hardy Moreno
|
| 4 +1 | una moneda no cargada de un centavo/ un penique no cargado |
twiningsfan
|
Change log
Dec 27, 2007 00:57: Sp-EnTranslator Created KOG entry
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
moneda ideal
Suminona dijo:
"las secuencias aleatorias pesan más" refiriéndose al lanzamiento sucesivo de una moneda ideal (no descompensada ni trucada)
Yo digo, eso es del todo incierto ya que todas las secuencias que anotemos en el lanzamiento de esa moneda son aleatorias.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-12-12 19:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.educajob.com/xmoned/temarios_elaborados/matematic...
2. PROBABILIDAD CLÁSICA O A PRIORI.
La relación entre la probabilidad y los juegos de azar sugirió la definición clásica.
Así, por ejemplo, supongamos que queremos hallar la probabilidad de obtener cara en el
lanzamiento de una ***moneda ideal***. Razonamos de la siguiente forma: puesto que sólo
existen dos resultados posibles, cara y cruz, y dado que la moneda está bien equilibrada,
cabe esperar obtener cara y cruz con la misma frecuencia, aproximadamente; por tanto,
en un gran número de pruebas, es de esperar que se obtendrá cara alrededor de la mitad
de las veces, y así, la probabilidad del suceso “obtener cara” estará dada por el valor ½.
Esta clase de razonamiento sugirió la definición:
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-12-12 19:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:lI1RO4t3tzsJ:www.unavar...
4.- Sea una moneda ideal. Determinar la probabilidad de que en 10 lanzamientos se obtengan 6 caras.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 19:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ub.es/stat/GrupsInnovacio/Statmedia/demo/Temas/Ca...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 19:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
"A título de ejemplo de un experimento de este tipo, supongamos que se dispone de una*** moneda ideal perfectamente equilibrada***. Aplicando directamente la regla de Laplace resulta claro que el suceso A = obtener cara tiene probabilidad:"
"las secuencias aleatorias pesan más" refiriéndose al lanzamiento sucesivo de una moneda ideal (no descompensada ni trucada)
Yo digo, eso es del todo incierto ya que todas las secuencias que anotemos en el lanzamiento de esa moneda son aleatorias.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-12-12 19:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.educajob.com/xmoned/temarios_elaborados/matematic...
2. PROBABILIDAD CLÁSICA O A PRIORI.
La relación entre la probabilidad y los juegos de azar sugirió la definición clásica.
Así, por ejemplo, supongamos que queremos hallar la probabilidad de obtener cara en el
lanzamiento de una ***moneda ideal***. Razonamos de la siguiente forma: puesto que sólo
existen dos resultados posibles, cara y cruz, y dado que la moneda está bien equilibrada,
cabe esperar obtener cara y cruz con la misma frecuencia, aproximadamente; por tanto,
en un gran número de pruebas, es de esperar que se obtendrá cara alrededor de la mitad
de las veces, y así, la probabilidad del suceso “obtener cara” estará dada por el valor ½.
Esta clase de razonamiento sugirió la definición:
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-12-12 19:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:lI1RO4t3tzsJ:www.unavar...
4.- Sea una moneda ideal. Determinar la probabilidad de que en 10 lanzamientos se obtengan 6 caras.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 19:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ub.es/stat/GrupsInnovacio/Statmedia/demo/Temas/Ca...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 19:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
"A título de ejemplo de un experimento de este tipo, supongamos que se dispone de una*** moneda ideal perfectamente equilibrada***. Aplicando directamente la regla de Laplace resulta claro que el suceso A = obtener cara tiene probabilidad:"
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
27 mins
|
|
Gracias, Ruth.
|
|
| agree |
David Girón Béjar
50 mins
|
|
Gracias, David.
|
|
| agree |
Silvia Serrano
13 hrs
|
|
Gracias, Silvia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
moneda justa
moneda justa
connectedmath.msu.edu/parents/ss/glossary/eh.pdf
File type:PDF - Download PDF Reader
ejemplo, cuando se lanza una moneda "justa"la. probabilidad de obtener cara es igual a la de ... de obtener cara en el lanzamiento de una moneda, ...
connectedmath.msu.edu/parents/ss/glossary/eh.pdf
More pages from connectedmath.msu.edu
connectedmath.msu.edu/parents/ss/glossary/eh.pdf
File type:PDF - Download PDF Reader
ejemplo, cuando se lanza una moneda "justa"la. probabilidad de obtener cara es igual a la de ... de obtener cara en el lanzamiento de una moneda, ...
connectedmath.msu.edu/parents/ss/glossary/eh.pdf
More pages from connectedmath.msu.edu
Reference:
+1
32 mins
twiningsfan
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Formally trained; Argentine American.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
una moneda no cargada de un centavo/ un penique no cargado
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-12-12 19:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Probabilidad condicionada
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
consecutivo de dos monedas no cargadas (es decir, salir cara y salir cruz son igualmente. probables en cada moneda). Se definen los sucesos asociados al ...
bellman.ciencias.uniovi.es/q_estadistica/q_estadistica_archivos/EstadisticaQuimica(Tema%206).pdf - Páginas similares
[PDF]
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-12-12 19:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Probabilidad condicionada
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
consecutivo de dos monedas no cargadas (es decir, salir cara y salir cruz son igualmente. probables en cada moneda). Se definen los sucesos asociados al ...
bellman.ciencias.uniovi.es/q_estadistica/q_estadistica_archivos/EstadisticaQuimica(Tema%206).pdf - Páginas similares
[PDF]
Discussion